1
00:00:12,460 --> 00:00:13,740
Gracias.

2
00:00:59,400 --> 00:01:02,200
Gracias.

3
00:02:39,000 --> 00:02:41,480
Yo te pregunto, ¿es esto el más grande?

4
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
¿De nuevo?

5
00:02:52,560 --> 00:02:55,920
Ya sabes lo que dicen, la tercera es la
encanto.

6
00:03:14,160 --> 00:03:16,980
Nunca me había sentido tan avergonzado en mi
vida. ¿Por qué?

7
00:03:17,320 --> 00:03:19,800
El parto falso no es exactamente un médico
fenómeno.

8
00:03:20,300 --> 00:03:22,920
Lo sé, pero aun así, en general, es... yo
Creo que es gracioso.

9
00:03:23,220 --> 00:03:25,220
Además, un ensayo más y gano el
piscina.

10
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
¿Ganas qué?

11
00:03:27,720 --> 00:03:29,100
¿Recuerdas cuando nació Timmy?

12
00:03:29,340 --> 00:03:31,020
¿Tuviste trabajo de parto falso tres veces?

13
00:03:31,420 --> 00:03:35,520
Entonces, hace aproximadamente una semana, los niños y yo conseguimos
Subí a una piscina y saqué el número cuatro.

14
00:03:36,740 --> 00:03:37,740
Oh.

15
00:03:39,780 --> 00:03:41,060
Ahora estoy realmente avergonzado.

16
00:03:41,780 --> 00:03:43,200
¿Mi marido sabe sobre esto?

17
00:03:43,460 --> 00:03:45,480
Olvídalo. Tenía el número uno.

18
00:03:46,220 --> 00:03:49,540
Oh. Adiós.

19
00:03:53,000 --> 00:03:54,240
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

20
00:03:54,540 --> 00:03:57,100
Se supone que ella debe estar ahí teniendo una
bebé.

21
00:03:58,780 --> 00:04:00,040
Ella se fue a casa.

22
00:04:01,440 --> 00:04:03,480
Sí, ya veo.

23
00:04:04,000 --> 00:04:05,160
Muchas gracias.

24
00:04:10,000 --> 00:04:12,960
Milly, ¿podrías llamar a mi casa por mí?
por favor, y hacerlo ágil?

25
00:04:47,590 --> 00:04:53,130
LA 15-7 Charles está en dirección norte por
Mission Road en Satakoi en busca de un

26
00:04:53,130 --> 00:04:57,730
motociclista con el cuello sucio dirigiéndose a las colinas.
10-35, ¿y dónde está la unidad más cercana?

27
00:04:58,810 --> 00:05:01,930
10-X llamando a Los Ángeles. Tu señal está tomada.
en legible.

28
00:05:02,170 --> 00:05:03,109
10-9.

29
00:05:03,110 --> 00:05:06,890
Excelente. L.A. 7 Charles, ¿cómo se lee?
¿yo?

30
00:05:57,770 --> 00:05:59,630
Tengo siete turnos. ¿Cómo me lees?

31
00:06:09,330 --> 00:06:10,590
¡Haz que se detengan!

32
00:06:10,790 --> 00:06:11,930
¡Por favor, haz que se detengan!

33
00:06:12,970 --> 00:06:13,970
¡Espera!

34
00:06:20,490 --> 00:06:21,710
Chicas, vayan a mi crucero.

35
00:06:22,190 --> 00:06:23,470
Vamos, cierra las puertas. Entra.

36
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
Se acabó la diversión.

37
00:06:32,690 --> 00:06:34,030
Eso es lo que piensas, mamá.

38
00:06:37,650 --> 00:06:42,330
Ahora te doy hienas exactamente 30.
Segundos para montar y salir de aquí.

39
00:06:42,490 --> 00:06:44,290
Si no lo hace, estarán todos bajo arresto.

40
00:06:44,670 --> 00:06:46,050
El tiempo comienza ahora.

41
00:06:46,570 --> 00:06:48,530
La diversión comienza ahora mismo.

42
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Hola, Grossman.

43
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
¿Qué estás, perdido?

44
00:07:36,500 --> 00:07:38,460
De tres maneras. tengo algo malo
noticias.

45
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
Sí, ¿qué pasó?

46
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Es Bonnie.

47
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
Ha sido secuestrada.

48
00:09:36,430 --> 00:09:38,350
Sólo para que conste, ¿dónde estamos?
¿dirigido?

49
00:09:38,710 --> 00:09:41,310
Supongo que lo descubrirás cuando
llegar allí, ¿no?

50
00:09:42,390 --> 00:09:44,670
El secuestro es una mala idea, hombre. Supongo
eso lo sabes.

51
00:09:44,930 --> 00:09:46,350
Sí, lo sé. Tú me lo dijiste.

52
00:09:46,970 --> 00:09:50,150
¿Por qué? Quiero decir, eres lo suficientemente mayor para saber
mejor que hacer esto.

53
00:09:50,690 --> 00:09:52,610
Sí, pero nunca se es demasiado mayor...

54
00:10:11,370 --> 00:10:12,650
Ese policía fue estúpido.

55
00:10:14,050 --> 00:10:15,610
Reno debe estar loco.

56
00:10:16,030 --> 00:10:17,150
Siempre lo fue.

57
00:10:17,490 --> 00:10:18,590
Simplemente lo olvidaste.

58
00:10:20,810 --> 00:10:22,910
Yo digo que nos separemos mientras podamos.

59
00:10:24,170 --> 00:10:25,290
¿Qué dices?

60
00:11:23,050 --> 00:11:25,990
Si has buscado en tus áreas asignadas,
Llama. Te daré otro.

61
00:11:26,370 --> 00:11:30,490
Mientras tanto, todos estamos en el reloj.
24 horas al día hasta que el oficial Clark sea

62
00:11:30,490 --> 00:11:32,270
encontrado. Bien, ponte en marcha.

63
00:11:46,010 --> 00:11:47,810
Ya era hora de que llegaran aquí.

64
00:11:48,090 --> 00:11:51,270
Rosie nos pilló en el parque. ¿Qué es un
¿Buenas palabras, sargento? No hay ninguno.

65
00:11:51,520 --> 00:11:54,920
Según los niños involucrados, Bonnie
no tuve oportunidad. Demasiados sucios

66
00:11:54,920 --> 00:11:57,220
cuerpos. Bueno, ¿dónde miramos? cual
dirección?

67
00:11:57,720 --> 00:12:00,360
Todo entre aquí y Agora es
tuyo. Ponte en movimiento.

68
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
Oficial de tránsito del estado.

69
00:12:35,680 --> 00:12:37,200
Patrulla de carreteras para usted, señor.

70
00:12:37,480 --> 00:12:39,540
Y te sugiero que me liberes. Ahora.

71
00:12:41,120 --> 00:12:42,460
¿De qué está hablando?

72
00:12:42,720 --> 00:12:46,100
Oye, hombre, ella pensó que podía arrestarnos.
Entonces, naturalmente, tuvimos que recogerla.

73
00:12:46,100 --> 00:12:49,280
y traerla de vuelta aquí con nosotros. entonces
ya ni siquiera puedes divertirte un poco

74
00:12:49,280 --> 00:12:50,800
sin que la gente se ponga nerviosa.

75
00:12:51,180 --> 00:12:52,280
¿Dónde pasó esto?

76
00:12:52,560 --> 00:12:54,540
En el parque, hombre, cuando tuvimos la reunión
configurar.

77
00:12:54,780 --> 00:12:56,400
¿Y esto es todo lo que hay? ¿Esto es todo?

78
00:12:56,640 --> 00:12:58,780
El resto se despegó en el camino.
aquí arriba.

79
00:12:58,980 --> 00:13:00,240
Que es lo que estoy a punto de hacer.

80
00:13:00,480 --> 00:13:02,660
¿Qué? ¿Cuál es tu gran prisa?

81
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Vamos, Stan.

82
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Ella es un problema.

83
00:13:05,460 --> 00:13:07,700
Más de lo que quiero pensar. yo soy
recortando.

84
00:13:08,160 --> 00:13:09,280
Ya somos dos.

85
00:13:09,780 --> 00:13:12,020
Oigan, ¿qué pasa con ustedes, muchachos?

86
00:13:12,360 --> 00:13:14,420
Pensé que se suponía que esto sería así
viejos tiempos otra vez.

87
00:13:14,700 --> 00:13:16,600
Quiero decir, ¿cuál es el punto de conseguir
juntos de todos modos?

88
00:13:16,880 --> 00:13:18,480
La cuestión era montar.

89
00:13:19,120 --> 00:13:20,300
Bebe un poco de cerveza.

90
00:13:20,500 --> 00:13:21,580
Siéntete como niños otra vez.

91
00:13:22,520 --> 00:13:23,900
No andaría por ahí secuestrando policías.

92
00:13:29,080 --> 00:13:31,480
¿Quieres que lo detenga? Ah, olvídalo.

93
00:13:32,040 --> 00:13:33,920
Quiero decir, quieren separarse, déjenlos
dividir.

94
00:13:35,160 --> 00:13:36,680
Muy bien, quitemos estas esposas.

95
00:13:45,980 --> 00:13:47,680
Ahí van un par de hombres inteligentes.

96
00:13:48,360 --> 00:13:51,420
Bueno, tal vez no sea inteligente, pero
Ciertamente más inteligente que ustedes.

97
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
Hola, Stan.

98
00:13:53,680 --> 00:13:54,760
Déjame cuidar de ella.

99
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
Bueno, puedes intentarlo.

100
00:13:56,420 --> 00:13:58,000
Ciertamente no lo recomendaría.

101
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Déjalo en paz.

102
00:14:00,330 --> 00:14:04,490
Sabes, Stan, tal como yo lo veo,
este pequeño número aquí debería ser

103
00:14:04,490 --> 00:14:06,630
vale alrededor de medio millón del estado de
California.

104
00:14:07,830 --> 00:14:10,230
Además de eso, ella no es tan mala.
mirando, ¿verdad?

105
00:14:11,010 --> 00:14:13,230
Por una vez en tu vida, cariño, juega
inteligente.

106
00:14:13,570 --> 00:14:14,570
Déjala libre.

107
00:14:14,690 --> 00:14:15,850
No la agarraste. Él lo hizo.

108
00:14:16,090 --> 00:14:17,670
La ley no puede hacerte nada.

109
00:14:18,090 --> 00:14:19,510
Estás presionando la carne.

110
00:14:21,350 --> 00:14:22,490
No me hagas esto, Stan.

111
00:14:23,050 --> 00:14:25,190
No acepté venir aquí para conseguir
patadas en los dientes.

112
00:14:25,570 --> 00:14:26,509
Recuerda eso.

113
00:14:26,510 --> 00:14:27,550
¿Qué te pasa, Sherry?

114
00:14:28,040 --> 00:14:29,060
¿No puedes manejar la competencia?

115
00:14:30,320 --> 00:14:31,720
Ya basta, ya sabes.

116
00:14:32,840 --> 00:14:35,740
¿Sabes cocinar? ¿Qué pasa? tu
¿No te gusta mi comida?

117
00:14:36,840 --> 00:14:38,400
Ese no es el punto, cariño.

118
00:14:38,880 --> 00:14:40,480
No deberías tener que cocinar.

119
00:14:41,480 --> 00:14:43,120
Le dejamos cocinar todo.

120
00:14:43,740 --> 00:14:44,940
Ella podría envenenarnos.

121
00:14:46,100 --> 00:14:47,400
¿Qué, con tocino y frijoles?

122
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
Métela allí.

123
00:14:49,820 --> 00:14:51,360
Vamos, puedes confiar en nosotros, ¿eh?

124
00:14:51,620 --> 00:14:54,580
¿cuanto es medio millon dividido?
entre cinco?

125
00:14:54,910 --> 00:14:55,990
No puedo ayudarte, hombre.

126
00:14:56,210 --> 00:14:57,550
Demasiados ceros.

127
00:14:59,870 --> 00:15:02,990
Ahora lo sé. Cuando te caíste de tu
árbol, aterrizaste de cabeza.

128
00:15:03,430 --> 00:15:05,030
Bueno, finalmente te diste cuenta, ¿eh?

129
00:15:05,270 --> 00:15:08,530
Sí, solo yo esperaba que después de todo esto
años la grieta podría haber sanado.

130
00:15:08,970 --> 00:15:11,250
Mira, como dijiste, no fui yo quien
agarró a ese policía.

131
00:15:11,670 --> 00:15:12,950
Pero lo hecho, hecho está.

132
00:15:13,610 --> 00:15:16,370
Oye, ¿qué tienes en contra de ser un
un poco rico de todos modos, ¿eh?

133
00:15:16,970 --> 00:15:20,690
Pensar que arriesgué un trabajo perfectamente bueno
tirando hachís sólo para llevarte contigo

134
00:15:20,690 --> 00:15:24,130
otra vez. Adelante, familiarízate. eso es
lo que tienes en mente, ¿no?

135
00:15:25,550 --> 00:15:26,610
¿Familiarizado? ¿Conoces a quién?

136
00:15:27,130 --> 00:15:27,969
¿El policía?

137
00:15:27,970 --> 00:15:30,030
Te conozco, Stan. Eres prácticamente
babeando.

138
00:15:30,630 --> 00:15:31,630
¿Oh sí?

139
00:15:32,350 --> 00:15:33,970
Bueno, tendrás que vivir
con ese bebe.

140
00:15:35,030 --> 00:15:36,230
Porque realmente no me importa.

141
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
Disculpe.

142
00:15:56,730 --> 00:15:57,730
Disculpe.

143
00:15:59,110 --> 00:16:06,110
Uh, en caso de que tengas algún tipo de
idea de saltarme de aquí,

144
00:16:06,230 --> 00:16:07,710
Creo que hay algo que deberías hacer
saber.

145
00:16:08,350 --> 00:16:13,790
El agua más cercana, lo que hay fuera de
Esta habitación de aquí está a 10 o 12 millas de distancia.

146
00:16:15,050 --> 00:16:16,190
¿Y las colinas de afuera?

147
00:16:16,810 --> 00:16:18,230
Está lleno de serpientes de cascabel.

148
00:16:19,430 --> 00:16:23,550
Y también podrás olvidarte del camino,
porque nunca he visto un auto caer

149
00:16:23,550 --> 00:16:24,750
ese camino en mi vida.

150
00:16:25,719 --> 00:16:26,840
Gracias, lo necesitaba.

151
00:16:27,100 --> 00:16:30,280
Y ahora recuperaré mi chaqueta, chico.

152
00:16:32,620 --> 00:16:34,300
Gracias. Pensé que nunca lo preguntarías.

153
00:16:45,640 --> 00:16:47,920
Ustedes dos salgan y vigilen el camino.

154
00:16:48,820 --> 00:16:50,120
¿Salir y mirar el camino?

155
00:16:50,480 --> 00:16:52,840
¿Por qué? Porque te lo dije.

156
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
¿Tienes hambre?

157
00:17:04,369 --> 00:17:05,530
Ni un poquito, gracias.

158
00:17:06,630 --> 00:17:07,630
Bueno, lo soy.

159
00:17:10,109 --> 00:17:11,810
Bien. Recibo el mensaje.

160
00:18:48,650 --> 00:18:49,690
¿Tienes sed como yo?

161
00:18:50,490 --> 00:18:52,070
Podría beber un trago de río.

162
00:18:52,750 --> 00:18:53,990
Necesito gasolina también.

163
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Muy bien, vamos.

164
00:19:03,210 --> 00:19:04,550
15S4, H10.

165
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Voy a hacer CME, Joe. estoy girando
oeste.

166
00:19:08,210 --> 00:19:09,610
Aún no hay señales de tus motociclistas.

167
00:19:09,970 --> 00:19:12,610
Mi conjetura es que se han hundido o
dividirse.

168
00:19:12,850 --> 00:19:13,850
¿Cómo me lees?

169
00:19:14,290 --> 00:19:15,390
10-2, H10.

170
00:19:15,610 --> 00:19:18,780
Cuando llegues a CME, si todavía
no los he girado... Tome un rumbo

171
00:19:18,780 --> 00:19:20,460
hacia Ventura y revise las colinas.

172
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
¿Entiendes eso?

173
00:19:22,380 --> 00:19:22,820
Cualquiera

174
00:19:22,820 --> 00:19:33,160
suerte?

175
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Negativo.

176
00:19:35,500 --> 00:19:39,020
Esos cabrones han tenido tiempo de poner mucho
de terreno entre ellos y nosotros.

177
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
No necesariamente.

178
00:19:44,460 --> 00:19:48,360
Con un cautivo, podríamos postular que
La velocidad del fugitivo se vería afectada.

179
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Por otra parte, debido a su
familiaridad con el terreno...

180
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Grossman. Grossman.

181
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Ese es su nuevo sector.

182
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Entendido.

183
00:20:01,780 --> 00:20:03,140
Oye, por cierto, ¿cómo está Betty?

184
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
Está embarazada.

185
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
¿Algo más?

186
00:20:10,260 --> 00:20:11,260
Aguanta ahí.

187
00:20:33,110 --> 00:20:35,250
A Stan le gusta el tocino crujiente. También lo hace
Reno.

188
00:20:35,890 --> 00:20:39,210
Bueno, cuando se registran en San Quentin,
Será mejor que les digas que se lo recuerden al cocinero.

189
00:20:42,890 --> 00:20:46,810
Si convenzo a Stan para que te deje ir,
¿Todavía le causas problemas?

190
00:20:48,370 --> 00:20:50,730
Primero lo persuadirás y luego lo haremos.
hablar de ello.

191
00:20:53,110 --> 00:20:57,570
Muy bien, iré a Agour.
después del anochecer. Haré la llamada y

192
00:20:57,570 --> 00:20:59,530
Le darán a la policía toda la noche para levantarse.
un rescate.

193
00:21:00,490 --> 00:21:02,830
Bueno, imaginas que toda la noche será
¿Suficiente para medio millón?

194
00:21:03,210 --> 00:21:04,330
Bueno, seguro que lo es.

195
00:21:04,670 --> 00:21:06,370
Deberías leer los periódicos, tonto.

196
00:21:06,790 --> 00:21:09,870
¿Sabes que hay idiotas por todas partes?
mundo como nosotros haciendo fortunas haciendo

197
00:21:09,870 --> 00:21:10,870
¿Qué estamos haciendo?

198
00:21:11,370 --> 00:21:15,390
Oye, ¿sabes que en Italia el
Los secuestradores tienen que hacer cola para conseguirlo.

199
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
a las víctimas?

200
00:21:19,830 --> 00:21:20,830
Mira,

201
00:21:22,310 --> 00:21:27,130
¿Qué pasa con Big Daddy y Mouse, hombre? yo
Quiero decir, no confío en esos dos pavos.

202
00:21:27,130 --> 00:21:28,130
especialmente Ratón.

203
00:21:29,130 --> 00:21:31,030
Yo me ocuparé de él. no te preocupes
sobre eso, ¿eh?

204
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
Tengo curiosidad.

205
00:21:33,650 --> 00:21:34,650
Jerez, ¿verdad?

206
00:21:36,210 --> 00:21:40,850
¿Qué tiene ese viejo e ingrato?
¿Pavo que te excita?

207
00:21:41,350 --> 00:21:43,650
Si lo supiera, intentaría encontrar una cura para
eso.

208
00:21:44,110 --> 00:21:46,310
Oigo fuera de la vista, fuera de la mente realmente
Funciona.

209
00:21:46,630 --> 00:21:47,750
Para mí no, no fue así.

210
00:21:50,850 --> 00:21:52,950
Es peligroso, señora. No estoy engañando.

211
00:21:54,370 --> 00:21:55,309
Bonnie es el nombre.

212
00:21:55,310 --> 00:21:57,790
Es especialmente peligroso cuando la gente
reírse de él.

213
00:22:00,620 --> 00:22:04,440
Quizás tenga que morderme el labio, pero gracias.
para la información.

214
00:22:07,160 --> 00:22:09,940
Ahora, no te preocupes por mirar esos
colinas detrás de nosotros.

215
00:22:10,380 --> 00:22:13,520
Porque cuando viene la policía, están
va a venir desde el frente en

216
00:22:13,520 --> 00:22:14,560
fuerza. Sí.

217
00:22:15,440 --> 00:22:16,720
Nunca podrán encontrarnos.

218
00:22:17,000 --> 00:22:20,380
Ahora, nunca subestimes tu
enemigo.

219
00:22:22,220 --> 00:22:23,320
Eso lo aprendiste en Corea.

220
00:22:23,660 --> 00:22:26,960
Pero no vas a hacer que traigan
un rescate aquí arriba, ¿verdad? Bueno, de

221
00:22:26,960 --> 00:22:28,560
Por supuesto que lo soy. ¿Dónde más?

222
00:22:29,180 --> 00:22:31,700
Mirar. Tenemos a esa mujer policía allí como
rehén.

223
00:22:32,060 --> 00:22:34,520
Así que creo que es muy fácil para nosotros luchar
nuestra salida de aquí, ¿eh?

224
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
Oh.

225
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
Bien.

226
00:22:38,560 --> 00:22:40,640
Está bien. Ahora, con eso en mente...

227
00:23:01,900 --> 00:23:03,280
Hay vibraciones nerviosas ahí fuera ahora.

228
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
¿Qué les dirías?

229
00:23:05,140 --> 00:23:06,140
Lo suficiente.

230
00:23:06,780 --> 00:23:07,780
No te preocupes por eso.

231
00:23:10,920 --> 00:23:12,600
Oye, ¿podrías darme mi comida, por favor?

232
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
Quiero decir, ¿ahora?

233
00:23:14,680 --> 00:23:16,200
Relajarse. Te lo daré en tu regazo.

234
00:23:17,460 --> 00:23:19,420
¿Llamaste a eso ser persuasivo?

235
00:23:19,900 --> 00:23:22,440
No funcionará. Lamento haberlo mencionado.

236
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
¿Qué es eso?

237
00:23:33,600 --> 00:23:34,940
Felicitaciones, Reno.

238
00:23:35,760 --> 00:23:38,540
La división a cuatro bandas acaba de convertirse en una división a dos bandas.
dividir.

239
00:24:44,460 --> 00:24:45,700
Creo que nos conocemos, ¿no?

240
00:24:46,060 --> 00:24:47,320
Deberías tener mucha suerte.

241
00:24:47,540 --> 00:24:49,820
Sí, mi amigo y yo, verás, nosotros
No hables con los cerdos.

242
00:24:50,920 --> 00:24:52,440
Bueno, a veces tenemos que hacerlo.

243
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
En el cumplimiento del deber.

244
00:24:58,320 --> 00:25:00,180
Uh, no nos pongamos tensos, amigos.

245
00:25:00,960 --> 00:25:04,400
Para lo que estamos aquí es para preguntar algunas
preguntas, ¿de acuerdo?

246
00:25:05,620 --> 00:25:11,860
Sí, estamos buscando un par de, uh,
cuerpos sucios que, eh... llamados

247
00:25:11,860 --> 00:25:13,040
ellos mismos los San Ángeles.

248
00:25:16,330 --> 00:25:17,330
¿Sabes algo al respecto?

249
00:25:20,610 --> 00:25:23,430
Por favor. No hablen todos a la vez.

250
00:25:29,790 --> 00:25:30,850
¿Y usted, señor?

251
00:25:31,470 --> 00:25:33,470
¿Por qué no puedes decir nada más que gruñir?

252
00:25:36,130 --> 00:25:37,610
Uh-uh. No es justo.

253
00:25:37,930 --> 00:25:39,070
Disparar fuera de turno.

254
00:25:39,970 --> 00:25:41,390
Sí, tengo sentimientos, hombre.

255
00:25:41,670 --> 00:25:42,670
Déjalo ir.

256
00:25:42,850 --> 00:25:44,490
Mi socio te hizo una pregunta.

257
00:25:46,410 --> 00:25:47,430
Oink, oink, entonces.

258
00:25:47,970 --> 00:25:48,970
¿Cómo es eso?

259
00:25:50,030 --> 00:25:51,070
Eso es propio del personaje.

260
00:25:51,490 --> 00:25:52,490
Sigue adelante.

261
00:25:53,230 --> 00:25:55,130
¿Qué queréis con Satanás?
ángeles?

262
00:25:55,570 --> 00:25:57,550
Es una pregunta, hombre, no una respuesta.

263
00:25:59,970 --> 00:26:01,130
Sí, está bien, puñetazo.

264
00:26:06,090 --> 00:26:10,430
Mira, esta mañana, algunos ángeles de Satanás
Secuestró a una mujer patrulla de carreteras.

265
00:26:10,430 --> 00:26:11,430
oficial.

266
00:26:12,250 --> 00:26:14,910
Ahora bien, si por alguna razón esta señora está
perjudicado,

267
00:26:15,680 --> 00:26:18,740
Podría ser un poco duro por ahí en el
camino para personas como ustedes, ustedes

268
00:26:18,740 --> 00:26:19,719
¿Sabes a qué me refiero?

269
00:26:19,720 --> 00:26:20,920
Me estás engañando.

270
00:26:21,380 --> 00:26:22,600
¿Los ángeles de Satanás hicieron eso?

271
00:26:22,820 --> 00:26:24,760
¿Estás seguro de que tienes el traje adecuado?
amigo?

272
00:26:25,580 --> 00:26:27,720
Lo hicimos en las residencias de ancianos.

273
00:26:28,680 --> 00:26:31,200
¿En qué viajaban, en sillas de ruedas?

274
00:26:31,480 --> 00:26:33,900
Oye, ¿quién era su líder? lorenzo
Pozos.

275
00:26:35,880 --> 00:26:40,120
Los ángeles de Satanás, si hay alguno de ellos.
todavía vivos, probablemente estén en casa bebiendo

276
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
en su Geritol.

277
00:26:41,200 --> 00:26:43,080
Y si no lo son, deberían serlo.

278
00:26:44,280 --> 00:26:47,780
Bueno, tenemos algunos testigos, muchachos.
que lo vio secuestrar al oficial.

279
00:26:48,220 --> 00:26:52,640
En ese caso, hombre, espero que tu mujer policía
Le gustan los hombres mayores.

280
00:27:06,760 --> 00:27:08,620
Mucho para la investigación básica. ¿Y ahora qué?

281
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
Sigue buscando.

282
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
Está bien,

283
00:27:22,960 --> 00:27:24,180
vamos.

284
00:28:20,379 --> 00:28:21,800
Gracias.

285
00:28:52,300 --> 00:28:54,180
¡Jesús! ¿Por qué estabas corriendo?

286
00:28:54,860 --> 00:28:56,060
Oye, hombre, eres policía.

287
00:28:56,260 --> 00:28:57,260
Eso es algo natural.

288
00:28:57,480 --> 00:28:58,780
Pon tu mano derecha sobre tu cabeza. ¡Oh!

289
00:28:59,640 --> 00:29:00,660
¿Ves lo que has hecho?

290
00:29:01,260 --> 00:29:02,500
Me rompí la rodilla.

291
00:29:02,760 --> 00:29:04,920
Sí, bueno, te escribiré una nota.
profesora de ballet, ¿vale?

292
00:29:05,760 --> 00:29:06,760
Bien.

293
00:29:07,420 --> 00:29:09,800
Oye, mira, no quiero oír nada más.
sobre tu rodilla. solo quiero saber

294
00:29:09,800 --> 00:29:11,460
todo lo que sabes sobre el satanás
ángeles.

295
00:29:12,140 --> 00:29:15,480
Oye, hombre, como mi amigo y yo, eres
salir a dar un paseo, ¿entiendes?

296
00:29:15,960 --> 00:29:18,500
¿Desde cuándo eso es ilegal, eh?
Guárdalo, ¿eh?

297
00:29:19,060 --> 00:29:21,160
Lo único que quiero hablar es del secuestro.
¿Vamos?

298
00:29:21,740 --> 00:29:22,840
Oye, más despacio, hombre.

299
00:29:23,180 --> 00:29:25,240
No, no sé nada sobre no
secuestro.

300
00:29:26,680 --> 00:29:28,800
Es un largo camino de regreso con una rodilla rota.

301
00:29:30,860 --> 00:29:31,860
¿No es así?

302
00:29:32,360 --> 00:29:34,180
¿Cómo estás, ratón, viejo amigo?

303
00:29:34,800 --> 00:29:35,820
Llamaré para pedir transporte.

304
00:29:37,140 --> 00:29:40,660
Puedes convertir eso en una ambulancia, amigo.
o este gato no se mueve, tu

305
00:29:40,660 --> 00:29:41,660
¿entiendes?

306
00:29:51,600 --> 00:29:55,420
En primer lugar, no va a haber
ser cualquier rescate. Va contra las reglas.

307
00:29:56,320 --> 00:30:00,200
En segundo lugar, incluso si pagaran
eso, ¿crees que esos tipos van a

308
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
¿Interrumpirte?

309
00:30:01,620 --> 00:30:03,360
Stan y yo tenemos un largo camino atrás.

310
00:30:05,780 --> 00:30:07,380
Sí, a la Edad de Piedra.

311
00:30:08,100 --> 00:30:09,840
He visto cómo te trata este tipo.

312
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
Me está haciendo un favor.

313
00:30:11,940 --> 00:30:14,160
Cuando vaya a prisión, parecerá una
picnic.

314
00:30:15,740 --> 00:30:18,160
Tal vez si me ayudas a escapar, allí
No habrá ninguna prisión.

315
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
Olvídalo.

316
00:30:21,210 --> 00:30:22,270
No tendrías ninguna posibilidad.

317
00:30:23,110 --> 00:30:25,830
Tal vez yo no lo haría, pero podríamos hacerlo.

318
00:30:28,570 --> 00:30:30,350
Muy bien, ¿qué está pasando aquí?

319
00:30:30,630 --> 00:30:31,630
Charla de chicas.

320
00:30:32,130 --> 00:30:33,130
Sentarse.

321
00:30:34,610 --> 00:30:36,250
Ya estamos en suficientes problemas, estúpido.

322
00:30:36,470 --> 00:30:37,470
No lo empeores.

323
00:30:38,530 --> 00:30:39,850
Será mejor que la escuches.

324
00:30:40,510 --> 00:30:43,830
Por una vez en tu vida, Stan, escucha
alguien más además de ti mismo.

325
00:30:44,150 --> 00:30:45,150
¿Adónde irá?

326
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
Está bien.

327
00:30:51,220 --> 00:30:52,980
Está bien, no te ataré cuando me vaya.
lejos.

328
00:30:54,260 --> 00:30:56,300
Si prometes no intentarlo y escaparte.

329
00:30:57,600 --> 00:30:59,840
Estoy loco por esto aquí. ¿Por qué debería intentarlo?
¿huir?

330
00:31:03,960 --> 00:31:06,100
DE ACUERDO. Verás, yo no la ato.

331
00:31:07,320 --> 00:31:10,020
Pero no tengo que decirte quién soy
Voy a tener la culpa si ella no está aquí cuando yo

332
00:31:10,020 --> 00:31:11,020
volver, ¿verdad?

333
00:31:22,860 --> 00:31:23,860
Eso se acabó.

334
00:31:23,960 --> 00:31:25,140
¿Quieres jugar un poco de gin rummy?

335
00:31:25,360 --> 00:31:26,360
¿Por qué no?

336
00:31:32,860 --> 00:31:36,240
No te preocupes por mí. El taxi está aquí
ahora. En 10 minutos estaré en

337
00:31:36,240 --> 00:31:36,999
el hospital.

338
00:31:37,000 --> 00:31:38,700
En otras palabras, todo está bien.

339
00:31:39,680 --> 00:31:42,260
Me estás haciendo sentir como de primera clase.
Joder, cariño.

340
00:31:42,820 --> 00:31:46,720
Disparates. Si pudieras tener el bebé para
Yo, eso sería una cosa. Pero no puedes.

341
00:31:47,180 --> 00:31:50,420
En este momento, la situación de Bonnie es muy
más crítico que el mío. ¿No lo haces?

342
00:31:50,420 --> 00:31:51,680
¿de acuerdo? Sí.

343
00:31:52,590 --> 00:31:54,370
Escucha, cariño, será mejor que guardemos esto.
corto.

344
00:31:54,650 --> 00:31:57,030
Quiero mantener la línea abierta en caso de que el
Los secuestradores llaman.

345
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
Claro, lo entiendo.

346
00:31:58,730 --> 00:31:59,669
Adiós, Joe.

347
00:31:59,670 --> 00:32:00,670
Hasta luego, cariño.

348
00:32:07,690 --> 00:32:08,690
¿Dónde estábamos?

349
00:32:09,150 --> 00:32:12,450
Oh, Mouse y su compañero de cuello sucio estaban
Se dirigió al suroeste hacia Simi Valley.

350
00:32:12,830 --> 00:32:14,990
Si tuviéramos un avión, podríamos
retroceder y ver dónde comenzó

351
00:32:14,990 --> 00:32:15,789
El punto era.

352
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
Oye, ¿qué tal un helicóptero?

353
00:32:16,990 --> 00:32:18,790
Un claro indicio. Estarían escuchando
eso.

354
00:32:19,030 --> 00:32:19,929
Sí, tienes razón.

355
00:32:19,930 --> 00:32:21,950
Y no puede ser el Chip Dixway en caso de que
ellos están mirando.

356
00:32:22,320 --> 00:32:24,780
Las colinas están atravesadas por bicicletas.
senderos.

357
00:32:25,560 --> 00:32:28,220
Millones de ellos. Bueno, no en esto
área particular, Rosie.

358
00:32:28,460 --> 00:32:30,020
Tengo un amigo que tiene una luz.
avión.

359
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
Tengo la cámara.

360
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
¿Qué dices, Joe?

361
00:32:33,220 --> 00:32:34,220
Vale la pena intentarlo.

362
00:32:35,000 --> 00:32:37,800
Por un lado, tenemos las manos atadas hasta que
Descubrimos dónde están escondidos.

363
00:32:38,020 --> 00:32:39,540
Muy bien, hagámoslo. Lo primero en
la mañana.

364
00:32:44,780 --> 00:32:46,160
Sargento Contrera, Patrulla de Caminos.

365
00:32:46,780 --> 00:32:49,000
Voy a hacer esto breve y conciso.

366
00:32:49,520 --> 00:32:51,600
Así que escuchen y escuchen bien.

367
00:32:52,330 --> 00:32:54,470
El oficial Clark está vivo y coleando.

368
00:32:54,670 --> 00:32:58,990
Y si quieres mantenerla como
eso, entonces empezarás a crujir

369
00:32:58,990 --> 00:33:05,690
500.000 dólares divididos en cinco, diez, veinte y
billetes usados

370
00:33:05,690 --> 00:33:06,710
sin marcar.

371
00:33:08,050 --> 00:33:10,830
Y deberían estar listos para la entrega.
mañana por la noche.

372
00:33:12,770 --> 00:33:14,890
Y voy a estar en contacto contigo
otra vez.

373
00:33:15,770 --> 00:33:16,770
Gracias.

374
00:33:23,470 --> 00:33:25,070
Bien, eso fue todo. ¿Recibiste el
rastro?

375
00:33:27,150 --> 00:33:28,049
Lo sé.

376
00:33:28,050 --> 00:33:29,050
Gracias por intentarlo.

377
00:33:31,050 --> 00:33:32,970
No hubo suerte en el rastro. ¿Cuál es la historia?

378
00:33:34,110 --> 00:33:36,170
¿Alguien tiene medio millón de dólares en
su bolsillo?

379
00:33:43,730 --> 00:33:44,790
Esa cosa apesta.

380
00:33:45,790 --> 00:33:46,910
¿Está domesticado?

381
00:33:47,650 --> 00:33:49,630
Ten cuidado. Herirás sus sentimientos.

382
00:33:50,550 --> 00:33:51,710
Insulta a mi bicicleta, señora.

383
00:33:52,330 --> 00:33:53,410
¿Me vas a insultar?

384
00:33:54,810 --> 00:33:57,250
Parece como si hubiera sido armado por
un comité.

385
00:33:59,170 --> 00:34:02,630
Um, ¿cuándo se supone que estará esta máquina?
de todos modos?

386
00:34:03,650 --> 00:34:07,430
Bueno, es una especie de mestizo, tú.
¿sabes? Armar con todo lo que pude

387
00:34:07,430 --> 00:34:09,909
robar con cualquier otra cosa que pudiera robar,
¿sabes?

388
00:34:11,830 --> 00:34:13,150
¿Qué es este artilugio aquí?

389
00:34:26,090 --> 00:34:27,330
Vuelve a armarlo y hazlo de nuevo.
¿vale?

390
00:34:27,610 --> 00:34:30,570
Ven aquí. ¡Dame esa cuerda! Ahora, toma
es fácil. Vamos. Cálmate.

391
00:34:30,830 --> 00:34:32,230
Sabes que me salen moretones con facilidad. Vamos.

392
00:34:32,550 --> 00:34:34,270
¡Te colgaré, asesino!

393
00:34:34,650 --> 00:34:37,810
Fue un accidente, Reno. ella no lo hizo
Lo digo en serio. ¡Cállate y dame esa cuerda!

394
00:35:02,160 --> 00:35:03,860
Realmente aprecio su llamada, Doctor. yo
realmente lo hago.

395
00:35:04,100 --> 00:35:07,360
Y dile a Betty que todavía intentaré serlo.
allí cuando llegue el bebé.

396
00:35:08,080 --> 00:35:09,080
Correcto, doctor.

397
00:35:09,260 --> 00:35:10,260
Gracias de nuevo.

398
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
Buenos días, sargento.

399
00:35:17,220 --> 00:35:19,460
Bueno, ¿cómo es? ¿Encontraste
el lugar?

400
00:35:19,780 --> 00:35:21,560
Nuestro amigo Ratón sabía lo que era.
hablando de.

401
00:35:22,180 --> 00:35:24,940
En cuanto a esos ladrones, esa cabaña
mejor situado en Fort Knox.

402
00:35:25,280 --> 00:35:27,760
¿Viste a alguien fuera de la cabaña?
Ni un alma.

403
00:35:28,100 --> 00:35:31,200
Nos mantuvimos bastante altos para no
asustarlos. No es que parezcan ser

404
00:35:31,200 --> 00:35:35,030
preocupado. Está bien, llevaré esto al laboratorio.
tan pronto como pueda. Diles que amplíen

405
00:35:35,030 --> 00:35:36,270
las tres últimas exposiciones. Bien.

406
00:35:36,950 --> 00:35:39,150
Sargento, por cierto, ¿cómo está Betty? ella tiene
el bebe?

407
00:35:40,870 --> 00:35:41,870
No preguntes.

408
00:35:46,590 --> 00:35:49,030
Destrozalo, luego podemos volver a colocarlo
juntos de nuevo. Arruínalo, entonces podremos

409
00:35:49,030 --> 00:35:50,030
volver a armarlo.

410
00:35:52,230 --> 00:35:54,330
¿Cómo dormiste?

411
00:35:55,510 --> 00:35:57,810
¿Alguien te dijo alguna vez que roncas?

412
00:35:58,050 --> 00:35:59,050
Últimamente no, no.

413
00:36:01,380 --> 00:36:02,380
Fácil.

414
00:36:02,760 --> 00:36:04,080
Oh, debería haberte advertido.

415
00:36:04,300 --> 00:36:06,520
A menos que estés invitado, nunca toques
sus motocicletas.

416
00:36:06,960 --> 00:36:09,640
Puedes dispararles a sus madres, por supuesto,
y no les podría importar menos.

417
00:36:10,660 --> 00:36:12,160
Buena gente con la que corres.

418
00:36:13,580 --> 00:36:19,080
Daría el salario de una semana por un cambio de
ropa.

419
00:36:19,580 --> 00:36:21,180
Ah, por allá. Haz tu elección.

420
00:36:28,500 --> 00:36:30,020
Hablemos de ti, ¿vale?

421
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
¿Qué hay de mí?

422
00:36:33,460 --> 00:36:37,400
Bueno, no quisiera que fueras desleal.
o cualquier cosa.

423
00:36:38,880 --> 00:36:44,940
Pero si pudiera llegar a eso
vehículo de tres ruedas... ¿Escuchas lo que estoy

424
00:36:44,940 --> 00:36:45,940
diciendo?

425
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
No sirve de nada.

426
00:36:47,520 --> 00:36:48,760
Stan volverá en cualquier momento.

427
00:36:49,100 --> 00:36:51,980
No estoy hablando de Stan. estoy hablando
sobre Reno.

428
00:36:52,460 --> 00:36:56,420
¿Reno? Todo este estúpido lío es suyo.
falla. Tengo que retorcerle el cuello a ese hombre.

429
00:36:57,260 --> 00:36:58,260
Aquí, aquí.

430
00:36:58,560 --> 00:36:59,560
¿Bien?

431
00:36:59,850 --> 00:37:03,330
Figura retórica significa que ahora estás haciendo
sentido.

432
00:37:50,030 --> 00:37:51,030
¿Qué están haciendo ustedes dos?

433
00:37:55,290 --> 00:37:56,590
Buenos días, señor.

434
00:38:00,730 --> 00:38:02,530
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

435
00:38:09,630 --> 00:38:10,990
Dije que tenía hambre.

436
00:38:12,250 --> 00:38:13,470
Ahora ¿dónde está mi desayuno?

437
00:38:14,490 --> 00:38:16,550
¿Quieres desayunar? Arréglelo usted mismo.

438
00:38:22,120 --> 00:38:25,220
Dame la cuerda. Vamos, vamos. yo estaba
Es broma.

439
00:38:25,860 --> 00:38:26,920
¿No puedes aceptar una broma?

440
00:38:27,940 --> 00:38:28,940
Cielos.

441
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
Consíguelo.

442
00:39:07,950 --> 00:39:09,030
Dame la toalla, chico.

443
00:39:12,450 --> 00:39:13,470
Oh, gracias mamá.

444
00:39:16,470 --> 00:39:17,470
Oh, no.

445
00:39:43,660 --> 00:39:44,660
¿Vas a algún lado?

446
00:39:44,780 --> 00:39:46,100
Pensé que sí, sí.

447
00:39:47,580 --> 00:39:50,020
Bueno, parece que llegué aquí justo en
tiempo, ¿no?

448
00:39:52,500 --> 00:39:54,940
Bueno, no puedes culpar a una chica por intentarlo.

449
00:39:56,140 --> 00:40:00,620
Como todos ustedes saben, y como
los comisionados me acaban de reafirmar, la

450
00:40:00,620 --> 00:40:03,740
El estado de California no rescata a sus
agentes del orden público, punto.

451
00:40:04,520 --> 00:40:07,780
Lo que significa dónde está el bienestar de Bonnie.
preocupado, depende de nosotros.

452
00:40:08,520 --> 00:40:11,980
Tenga en cuenta, sin embargo, que toda ley
La agencia de aplicación de la ley en el área es

453
00:40:11,980 --> 00:40:12,980
dispuesto a ayudar.

454
00:40:15,299 --> 00:40:16,640
El presidente está abierto a cualquier sugerencia.

455
00:40:17,080 --> 00:40:18,540
¿Alguna noticia más de los secuestradores?

456
00:40:19,220 --> 00:40:20,760
Esa es una pregunta, no una sugerencia.

457
00:40:21,520 --> 00:40:27,700
Bueno, reducido a sus fundamentos, el
El problema, a mi modo de ver, es cómo gestionar

458
00:40:27,700 --> 00:40:31,680
una aproximación por detrás sin
alertando a cualquiera de los ocupantes de la cabina.

459
00:40:32,500 --> 00:40:35,600
Y, francamente, creo que sería más fácil
tiempo recaudando medio millón de dólares.

460
00:40:35,800 --> 00:40:36,960
Te equivocas otra vez, Grossi.

461
00:40:37,180 --> 00:40:40,060
No, no lo creo. Esta vez creo
Me inclino a estar de acuerdo con él.

462
00:40:40,620 --> 00:40:41,840
Piensas en lo que estoy pensando.

463
00:40:42,350 --> 00:40:45,110
Lo soy si estás pensando en esos
Aviones ultraligeros.

464
00:40:45,610 --> 00:40:47,590
¿Te refieres a esas cometas mecanizadas?
volar?

465
00:40:47,910 --> 00:40:50,470
Aquí mismo, el lugar entre la cabaña
y las colinas.

466
00:40:50,670 --> 00:40:51,690
Lugar de terreno abierto.

467
00:40:51,950 --> 00:40:54,850
¿Estás bromeando? Ese lugar no puede ser más.
de 100 metros de largo.

468
00:40:55,250 --> 00:40:57,010
Podemos aterrizar esa microluz a 30 pies.

469
00:40:57,390 --> 00:40:58,390
Lo haré 50.

470
00:40:59,610 --> 00:41:03,410
Bueno, nos ponemos dentro del alcance, cortamos el
motores, llegan sin previo aviso y atacan

471
00:41:03,410 --> 00:41:04,189
desde atrás.

472
00:41:04,190 --> 00:41:06,410
Sigo pensando que lo tendríamos más fácil
recaudando el rescate.

473
00:41:08,790 --> 00:41:09,790
Bueno, Joe?

474
00:41:10,690 --> 00:41:11,558
De ninguna manera.

475
00:41:11,560 --> 00:41:12,920
Es la cosa más loca que jamás haya oído.

476
00:41:14,000 --> 00:41:15,720
Bien. ¿Alguien más tiene una idea?

477
00:42:02,600 --> 00:42:03,640
¡No firmes con nadie!

478
00:43:18,730 --> 00:43:19,730
¿Ves lo que veo?

479
00:43:20,370 --> 00:43:21,650
Sí, no hay puerta trasera.

480
00:43:22,870 --> 00:43:23,870
¿Y ahora qué?

481
00:43:24,970 --> 00:43:26,330
El presidente está abierto a sugerencias.

482
00:43:36,610 --> 00:43:42,070
Déjame ver quién es.

483
00:43:43,050 --> 00:43:44,050
Lo conseguiré.

484
00:43:45,070 --> 00:43:47,990
¿Está la señora de la casa? Bien. Todos
Bien, sal de aquí.

485
00:44:14,700 --> 00:44:15,700
Está bien, Punch, adelante, atrápalo.

486
00:44:29,660 --> 00:44:30,660
¿Cómo llegaste aquí?

487
00:44:31,360 --> 00:44:32,360
¿Estarás bien aquí?

488
00:44:32,540 --> 00:44:33,540
Ella estará bien.

489
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
Sí, vete.

490
00:45:25,000 --> 00:45:26,380
¡Ve a buscarlo, compañero!

491
00:46:38,700 --> 00:46:40,460
No es uno de tus mejores días, ¿eh, amigo?

492
00:46:41,480 --> 00:46:42,840
Lo que hizo no es justo.

493
00:46:44,000 --> 00:46:45,620
Es imposible, pero lo hizo.

494
00:46:56,700 --> 00:46:58,500
Me pregunto quién tenía el número cinco en el
piscina.

495
00:47:01,870 --> 00:47:02,870
¿Tú?

496
00:47:02,950 --> 00:47:03,950
Por supuesto.

497
00:47:04,770 --> 00:47:06,070
Podría haberlo sabido.

498
00:47:06,730 --> 00:47:09,610
No importa la piscina. Me pregunto si tuvo
una niña o un niño.

499
00:47:17,050 --> 00:47:18,690
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

500
00:47:19,150 --> 00:47:21,650
Bueno, es simple. Me dijeron que no bebe
hoy.

501
00:47:23,030 --> 00:47:24,310
Les pagaré, Joe.

502
00:47:24,530 --> 00:47:25,530
Llévame a casa.

503
00:47:25,970 --> 00:47:27,270
Toma, quédate con el cambio.

504
00:47:31,920 --> 00:47:33,700
He estado tan avergonzado en toda mi vida.

505
00:47:36,720 --> 00:47:37,720
¿José?

506
00:47:38,260 --> 00:47:39,720
¿Qué? ¿José?